Friday, December 12, 2008

Watching Azúcar Amarga (Bitter Sugar)

My Spanish movie for the week!



Here's the plot from IMDB (internet movie database):

"Gustavo is a young Havana Communist who believes in the revolution; he hopes for a scholarship to study aeronautical engineering in Prague. But his faith in the new Cuba is tested: his father, a psychiatrist, can make four times as much playing piano at a hotel for foreigners; his sweetheart, Yolanda, wants a career as a dancer and longs for the riches of Miami; his younger brother Bobby simply wants to play rock music, and as a result is in constant trouble with the authorities. When Bobby takes a shocking step of revolt and Gustavo is refused service at a foreigners-only bar, the contradictions in his resolve to become a "new man" push him to the breaking point." Written by {jhailey@hotmail.com}

Although not exactly uplifting, the movie plays in beautiful modern Havana. The story is compelling (and true!) and gives a good picture of life in Cuba. Lots of dialog.

Easiest to understand: Dad, then Gustavo, then Yolanda. It's a little stretch to grasp everything they're saying, as articulation is not very clear, but hey, that's how they speak. I watched it once with English subtitles, then without. Knowing the story line and the content of the dialogs helps tremendously!

On a scale from 1-10 for Spanish learning, I'd give it a 7.

No comments: